Хлеб-соль ешь, а правду (-матку) режь.
Ср. Землемер только тем и взял, что не стриг ногтей да панталоны носил в обтяжку. Вы удивляетесь? Вот, дескать, откровенный человек... И, Боже мой! наш брат-степняк так правду-матку и режет.
Тургенев. Гамлет Щигровского уезда.
Ср. Дикаря такого не видали еще, что правду-матку с плеча рубит.
Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 16.
Ср. Так узнайте же разгадку
Горемычную мою,
Я скажу вам правду-матку
И греха не потаю.
Кн. П.А. Вяземский. Шутка.
Ср. Chanter à quelqu'un sa gamme - правду-матку резать (отпеть всю гамму).
Ср. Gamme - гамма (муз.), нотная азбука. (греч. буква (γ) - гамма - 7-я нота древней гаммы: a, b, e, d, e, f, g).
Ср. γαμήλιον (γαμέω - вступаю в брак) - седьмой месяц у жителей Аттики - месяц свадеб (между январем и началом февраля).
См. рубить с плеча.
См. отчитать кого.
См. гамма.
См. с нагольной правдой в люди не кажись.